?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Интервью Лиз Гилберт

Лиз Гилберт: "Вы ждете паузы, чтобы написать книгу. Не дождетесь!"

Большинство из нас могут указать конкретный момент, в который это произошло.

Моему мужу 64 года, и он может назвать (с точностью до часа!), когда именно он нарисовал свой последний рисунок. Ему было десять, он жил в Южной Бразилии и на уроке в школе он нарисовал домик. Учитель показал этот рисунок одноклассникам и засмеялся. Все дети засмеялись. Больше он не рисовал.

У меня есть друг, который никогда не поёт. Все люди поют! Хотя бы в ванной комнате, хотя бы наедине с собой. Все люди танцуют. Мы рождаемся создателями: рисуем, собираем конструкторы, вырезаем. Но у моего друга в детстве отобрали пение.

Его взяли в хор, но попросили встать сзади и ни в коем случае не петь. Учитель так и сказал: делай вид, что поёшь, и не мешай.
Мой друг рассказывает эту историю и смеется, как будто это анекдот, но мне почему-то совсем невесело слушать. Сейчас ему 68. В 12 лет у него отобрали голос. Как у Русалочки.

***

И вот еще это странное убеждение, что нельзя заниматься тем, в чём ты ещё не достиг мастерства.

Мне часто говорят: «Я не могу делать вон то, я не умею». Я спрашиваю: «А вы пробовали?». Обычно отвечают: «Нет, я же не умею». Тогда я говорю: «Хм, неудивительно, что вы не умеете».

Когда я писала свой первый роман, получалось плохо. Но у каждого есть огромнейшая пропасть между тем, что получается сейчас, и тем уровнем, на котором хочется быть.

Начинающий писатель знает, что такое хорошая литература, и видит, что она не выходит из-под его пера в данный момент.

Первые попытки не приносят ничего, кроме разочарования в себе. Но останавливаться нельзя.

Нужно пройти через долгие годы тяжелой работы, чтобы перепрыгнуть через эту пропасть. С каждым годом она сокращается.

Чтобы попасть на другой берег, дисциплины недостаточно. Нужно умение прощать себя за то, что вы пока не достигли высот.

Когда я писала тот самый первый роман, я говорила себе: да, он не шибко талантлив. А с чего ему быть? Он же у меня первый.

Мне 23 года, и я никогда раньше не писала романов. Я попробую еще раз завтра, и посмотрим, к чему это меня приведет.

**

Перфекционизм еще опаснее обычного страха, потому что он не только его близкий родственник, но ещё и маскируется под достоинство.

Люди носят перфекционизм как медаль: посмотрите, какие у них высокие стандарты!

Проблема в том, что перфекционист редко что-нибудь создает. Он что-нибудь осуждает, критикует, оценивает. Он и себя осуждает, критикует и оценивает, и других.

Перфекционист редко выходит к людям, чтобы показать, что он сделал. Он с трудом заканчивает свои проекты, но еще сложнее для него — начинать. Потому что заранее знает, что готовый продукт не удовлетворит его собственным завышенных ожиданий.

У перфекциониста очень узкий взгляд на жизнь. Поэтому и жизнь получается узкая. Мне так неинтересно.

**

Мы хотим дождаться паузы в жизни, чтобы написать книгу. Не дождетесь! Учитесь писать в тот момент, когда жизнь происходит.

**

Первый сложный вопрос: «Хватит ли у меня смелости создать что-то?».

Второй: «А показать это другим?».

**

Противоположность депрессии — не счастье. А жизненная сила, движение, энергия.

Иногда я не могу сделать то, что хочу. Но я могу сделать хоть что-то! Например, я хочу писать книгу, но у меня не получается. Зато я могу испечь пирог. Или найти в саду шесть листьев странной формы, а потом нарисовать их (вот только этим утром я так и сделала).

Двигайтесь. Даже если сейчас не получается двигаться в нужную сторону. Двигайтесь.



Цитирование и перевод Лето в голове
Первоисточник: интервью Лиз на австралийском радио

Profile

Наталия_Холина
natakholina
Наталия Холина
Мой сайт

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com